彙整

Archive for 2010 年 11 月

這是什麼鬼翻譯?

2010/11/30 2 留言

由於京都的大陸觀光客與韓國觀光客極多,

因此為了搶客人,

店家紛紛貼出了各種語言的告示,但依賴google真的不行吧?

今天看到這各翻譯,簡直……傻眼到不行!(真的不是我英文不好吧???)

廣告
分類:京都遊學事

2010年秋末

2010/11/29 2 留言

11月底了。2010年秋末。

一瞬間,自己也被月曆嚇了一跳。

就這樣,恍恍惚惚渡過的2010年再一個月就結束了。

有時常會想,這一年到底在做什麼呢?

從雲端跌落地獄的一年。

總是回答「不知道」的我,根本不像我。

從現實生活裡「逃走」的我,也不像我。

但恐怕自己也不如自己想像中勇敢堅強,

說真的我不懂,為什麼人生裡許多黑暗的一面,都一起集中發生在2010年。

生離與死別,背叛與相信,在今年都遇上了。

最痛苦的部分,或許是面臨著多年來一路信仰的價值觀,

全然崩解。

然後等待著遇上某些事、某些人,緩慢的復甦重建。

我總是在京都的某個安靜角落,做出某個人生的重大決定,

2010年秋末,

我決定繼續留在這座拯救了我的城市,三個月。

假裝很用功之herom咖啡

2010/11/23 3 留言

這是家距離我住的地方很近很近的咖啡。

有種像在收集郵票的感覺,跟著直覺,從書本裡隨便選了一家近的。

在友人的建議下,只要有去過的店,千里就會蓋上"千"或"里"的印章,倒成了生活裡的一種樂趣。

於是一有空,就開始進行咖啡廳之旅。

 

這家叫做herom咖啡,很適合假裝自己很用功唸書,因為窗台是有綠景,還有檯燈,

啊!木頭的質感和大片玻璃窗灑進陽光的感覺很溫暖。

這就是我最愛的家的感覺呀!(以後家裡一定要這樣一片窗景和木頭桌)

咖啡和甜點、書本和檯燈,我認真的在這裡,念了兩三個小時的日文喔!

而且或許是氣氛很緩慢的關係,大家講話都輕聲細語的,好喜歡這種有氣質的感覺呀!最不喜歡吵鬧了!難怪我不喜歡東京與大阪,

熱愛著京都優雅的氣質!很像我啊~(很多人要吐了!就以這句做結尾吧!)

————————————————————————————————————————————————-

cafe herom

http://allabout.co.jp/gm/gc/219444/

分類:京都遊學事

學習心得

2010/11/19 1 則迴響

上課超過一個月了。這幾天面臨著各種大小考試。

看著自己很難看的成績,不禁讓千里懷疑起多年來自己追求的「快樂學習」是否出了問題!

過去為了徹底改掉自己學語言的方式,

刻意的不准自己拿筆,只能用聽的跟說的,也不刻意去背單字。

堅信只要同一個單字遇上20次就會記住的原則….

(但很快樂耶!持續學了很多年!)

不過,快樂學習卻導致現在寫也寫不出來,錯誤一堆,單字變成會唸不會拼,

文法、助詞也不太行的結果,

看到自己滿篇紅字的東西,

心情不免有些沮喪,

但真的不喜歡背東西,應該說,記憶力不好,真的背不起來,於是覺得背東西很痛苦,

但要靠自然記住,就只能長期抗戰,

千里的心情真的很矛盾,是要一直看自己成績不好、繼續堅持自己,

反正總有一天會記起來的快樂學習呢?

還是要挑戰自己最弱與最痛苦的背單字與背句子,把錯誤硬是在最短的時間內矯正過來呢?

矛盾的千里,對於這個月的心得,真感到有點頭痛呢?

分類:京都遊學事

大阪之甜點放題1113

2010/11/15 6 留言

有一個「不能說出名字」的朋友到大阪出差,

於是千里到大阪與他見面吃吃喝喝,但由於此為機密行程,

要求千里千萬不能讓他的一切曝光,所以這次只能用神秘人物X作為代號。

這個甜點菜單後的神秘人物X是誰,只有天知道、地知道、我知道。還有認識他的人看能不能從他的手錶等細微特徵辨識出來…

由於神秘人物X熱愛吃甜食,所以免不了安排了一場甜點名店的放題行程。

注意,本家甜品店為單點餐廳,但神秘人物X與千里完全當作放題再點,環顧四周,

我們是吃最多的。

 ——————————————————————————————————————————————————————————————————–

Round 1:千里一個,X兩個

 

由於X點了招牌紅茶,所以附上了楓糖與威士忌,是,就是那個威士忌沒錯!好喝耶!

—————————————————————————————————————————————-

Round 2:千里1個,X1個

 ————————————————————————————————————————————-

看到這,有些人可能會用瞧不起的態度說:「才吃這幾個,也敢說是甜食放題?」

但有到過日本甜點店的朋友們就知道,看到menu上的價格時,要能不看價位亂點,

真的需要心境上的轉變,若不是像我們兩人一般歷經了人生風霜,已視錢財為身外之物,

並互相鼓勵把錢花光,真的很難一個接一個點下去的。

(而且在吃這餐之前,千里才剛嘗試完河豚。)

啊!不過日本的甜點真的很好吃啊~~最後以X對千里的稱讚作結尾:

「千里,你吃飽飯後一次吃掉兩個蛋糕,你在甜食方面真的進步很大耶!」

聽到這句話,忍不住又要給自己一個讚了!人生真的要不斷的進步,儘管是在會發胖的甜食界…

———————————————————————————————————————————

cocorico

http://www.crepes-de-cocorico.com/index.html

這家甜點店就在心齋橋筋上,

是千里在書局裡翻到的。

還有外帶可麗餅專櫃,但….內用的蛋糕,真的是….

極品的好吃啊!!!

能夠想像これ、ひとつ、これ、ひとつ的這種專屬於甜點店的幸福嗎?

分類:京都遊學事

徐志摩《偶然Fortuitousness》

2010/11/14 發表留言

到底是我老了,還是人生的歷練多了?

相隔了很多很多年後突然在查資料時,又看到了這首年輕時一直都很喜歡的詩。

好像,更能體會文字裡的美。

每個字都有它的意思呢?而且終於注意到了,

詩的排版,不是直線的,在某幾行,是帶著空格後退的。

或許終於明白,人生就是這個樣子,

總是會帶著遺憾,總是無法心想事成,有時只能順著命運安排往後退,

但迂迂迴迴的,凹凹凸凸的,曲曲折折的,

回憶總是比較多,

沒有結果的苦澀,或許比較美。

於是,仔仔細細的讀了好幾次。(順便連英文版都看了,但,中文的意境還是比較深呢!)

———–偶然———-

我是天空裏的一片雲,
偶爾投影在你的波心——
  你不必訝異,
  更無須歡喜——
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
  你記得也好,
  最好你忘掉,
在這交會時互放的光亮!



——-Fortuitousness———

Being a cloud in the sky

On your heart lake I cast my figure.

You don’t have to wonder.

Nor should you cheer–

In an instant I will disappear.

On the dark sea we encounter

In different directions of our own we steer.

It’s nice for you to remember.

But you’d better forget the luster

That we’ve been devoted to each other.

分類:心記事

F的職業第二春

2010/11/12 發表留言

查資料時無意查到了一些「笑笑功」、「大笑瑜珈」之類的資料。

突然發現,原來教人家笑,也能成為一種賺錢的行業。

除了大家知道的笑可以變年輕、精神愉快之外,笑竟然還能—如同以下資料。

5.降血壓、按摩心臟

  實驗證明,在10分鐘的「笑」之後,血壓因此可以降低約10mm至20mm(毫米汞柱)。但並不代表患者可以完全不吃藥,只能說,或許可以減少藥量。研究還發現,心臟病的高危險群,常笑可以促進血液循環,讓氧氣順利輸送到心臟肌肉,降低凝結成塊的危機。

6.最佳有氧運動

  大家別小看「笑」,用對方法、力量,可會讓人全身冒汗,跟跑步、爬山、騎腳踏車一樣,也能訓練到心肺功能。黃貴帥表示,根據Standford University的Dr.William Fry研究,1分鐘的「笑」等於10分鐘的慢跑。換句話說,「笑」和其他有氧運動一樣,可以促進心臟血液的循環。「笑的運動」更適合經常坐著工作、坐輪椅甚至躺在床上的人。

「笑」還要特別去學????我每天隨便都可以笑到肚子痛啊!

每天的生活裡,可以笑的事情簡直多如牛毛,怎麼還需要去學呢?

而且認識我的人就知道,我總能笑的比別人久,而且我每一次笑都是真心覺得好好笑!

也許我的第二春,可以來當大笑講師耶!(妹妹!你也可以!)

哈哈!突然有一種看到未來明燈的感覺。

 

 

分類:奇想事